Résumé : Partis inspecter le mur Rose afin de localiser la brèche à l'origine de la nouvelle intrusion, les membres de la 104e Brigade pensent avoir trouvé un abri sûr dans les ruines de la forteresse d'Utgard et s'apprêtent à prendre un peu de repos pour la nuit. Malheureusement, les Titans, pourtant censés être inactifs après le coucher du soleil, n'ont pas l'intention de leur laisser le moindre répit !
Notes : Trad. du japonais