Résumé : Elle n'aura pas ce répit, menacée qu'elle est d'un nouveau fléau. Les Inhibiteurs, ces machines aveugles vouées à la destruction de toute vie intelligente, se sont en effet révéillées après des millénaires de sommeil et ont entrepris de nettoyer la galaxie des dernières intelligences émergentes. Fuyant devant la première vague de machines, un groupe hétéroclite de réfugiés guidés par un vétéran, Clain, a fondé une colonie sur la planète Ararat, où il attend avec angoisse la suite de l'élagage. Lorsque Clavain sombre dans la dépression, la direction des opérations échoit à Scorpio, un porcko, croisement d'homme et de porc, fruit d'une expérience générique avortée. Apparaît alors un ange vengeur en la personne d'une petite fille née dans la glace, douée du pouvoir d'affronter le pire ennemi de l'humanité.
Notes : Fait suite à : "L'arche de la rédemption" du même auteur